| 中文摘要 |
本作品企圖反歸歷史真實,通過文學想像,再現台灣移民╱開拓史上被遺忘的台灣女性形象.作品時代為日治末期,主人翁為二位女性以及一位小女孩,書寫她們分別從台灣西、北部遷移定居到花蓮的過程,藉以凸顯台灣女性在台灣移民╱開拓史中不可忽視的身影、形貌;同時透過她們生命史的鑑照,還原被乾枯、僵硬的男性書寫所掩蓋的台灣移民╱開拓史的真實.撰者書寫她們移居花蓮的生命史,除了想記述家族的源流,走入家族歷史現場之外,更重要的,是要藉此探索台灣女性在移民環境中的心境、在適應環境過程中較諸男性更強韌的個性,以及她們與土地更貼近的女性本色. |
