| 中文摘要 |
基本上,張家的客語是一脈相傳的,照理來說,同一個家庭使用的母語怎麼可能會有所不同？故,筆者一方面必須假設張家祖孫三代的客語是有無可否認的「共相」;然而一方面還是要承認並求證「共相中存有異相」的事實.而求證的方法是從實際所調查到的活材料,檢視老中青三代每個人的客語語流音變現象,從聲母、韻母、聲調三方面著手,溯源至中古音,仔細驗證不合規律的語音,並加以分析音變的現象,再區分出這些音變的模式,歸納成系統,如:同化、異化、增音、省音、顎化、弱化、強化及連讀變調等等;無法歸納的特殊音變,也儘可能以相同的規律來呈現. |
